Slovenská televízia v zahraničí: Voyo, JOJ play a VPN

Čo zo slovenských služieb funguje na dovolenke samo, čo obmedzuje licencia a kde môže pomôcť VPN. Vychádzame len z podmienok a pomoci jednotlivých služieb a z pravidiel EÚ, stav k 11. novembra 2026.

V skratke:

Platené služby musia v EÚ pri dočasnom pobyte fungovať rovnako ako doma, bez VPN a bez príplatku. Tak to ukladá nariadenie EÚ 2017/1128.
Voyo aj JOJ play to potvrdzujú, ale chcú mať overené, že žijete na Slovensku. Voyo to overuje podľa slovenskej platobnej karty.
Bezplatné služby povinnosť nemajú, o prístupe zo zahraničia rozhoduje poskytovateľ.
Mimo EÚ nariadenie neplatí. Podmienky Voyo obmedzujú tituly na územie Slovenska, VPN tak môže byť v rozpore s podmienkami služby.

Čo hovorí nariadenie EÚ o prenosnosti

Podľa portálu Vaša Európa máte počas pobytu v inej krajine EÚ právo na prístup k zaplateným online službám rovnako ako doma: rovnaký obsah, rovnaký počet používateľov a rovnaké funkcie, bez dodatočného poplatku. Pravidlá sa vzťahujú najmä na krátkodobé pobyty, napríklad dovolenky a služobné cesty.

Poskytovateľ si smie overiť krajinu vášho pobytu, najviac dvoma spôsobmi, napríklad podľa dokladu totožnosti, platobnej karty, zmluvy o internete alebo telefóne, faktúry za energie či platby poplatku za verejnoprávne vysielanie. IP adresu môže použiť len v kombinácii s ďalším spôsobom.

Na bezplatné služby sa pravidlá vzťahujú len dobrovoľne: o prístupe zo zahraničia rozhoduje poskytovateľ.

Služby podľa ich vlastných podmienok

Služba	Dovolenka v EÚ	Podmienka	Zariadenia
Voyo (Markíza)	áno, s aktívnym predplatným, v EÚ a EHP	overený pobyt na Slovensku: slovenská platobná karta, alebo zmluva o internete či telefóne, alebo faktúra za energie či vodu	5 na profil, 2 súbežne
JOJ play	dočasná prenosnosť v EÚ podľa nariadenia	dôveryhodne preukázaný trvalý pobyt na Slovensku; služba je určená pre ľudí žijúcich na Slovensku	v prémiovom balíku 4 súčasne
Netflix	rovnaký obsah ako doma, po obmedzený čas	mimo EÚ katalóg krajiny, kde ste	podľa tarifu
STVR	bezplatná služba, nariadenie ju nezaväzuje	oficiálne podmienky pre zahraničie sme nenašli

Podľa pomoci a podmienok služieb (zdroje dole). Magio, Orange TV a ďalšie služby operátorov sme neoverovali, ich podmienky pre zahraničie si pozrite u operátora.

Voyo: prečo vidíte len časť obsahu

Voyo píše, že plný obsah môže na základe nariadenia 2017/1128 sprístupniť len používateľom s overeným pobytom na Slovensku. Overuje ho automaticky podľa vydavateľa platobnej karty. Kto platí zahraničnou kartou, uvidí väčšinu titulov ako nedostupnú, aj keď je doma. Riešenie je zmeniť platbu na slovenskú kartu alebo poslať Voyo zmluvu o internete či telefóne, prípadne faktúru za energie alebo vodu, ktorá vás spája so Slovenskom. Upozornenie sa podľa Voyo zobrazuje pred výberom spôsobu platby.

Všeobecné podmienky Voyo (bod 4.5) uvádzajú, že tituly sú určené výhradne na osobné použitie na území Slovenskej republiky, a bod 4.3 pripúšťa, že niektoré tituly môžu byť teritoriálne blokované.

JOJ play: trvalý pobyt na Slovensku

JOJ play vo svojich častých otázkach uvádza, že väčšina titulov má licenčné obmedzenia len pre slovenský trh a dostupnosť v plnom rozsahu mimo Slovenska nevie zaručiť. Požiadavky na dočasnú cezhraničnú prenosnosť v EÚ podľa vlastných slov spĺňa, na používanie mimo Slovenska však treba dôveryhodne preukázať trvalý pobyt na Slovensku.

Mimo EÚ a kde pomôže VPN

Vo Veľkej Británii, Švajčiarsku, Turecku, Egypte alebo Thajsku nariadenie neplatí a poskytovateľ obsah sprístupniť nemusí. S VPN serverom na Slovensku sa služba tvári, akoby ste boli doma. Majte však na pamäti:

Podmienky služby. Voyo obmedzuje tituly na územie Slovenska, JOJ play je určený pre ľudí žijúcich na Slovensku. Sledovanie zo zahraničia cez VPN mimo pravidiel EÚ môže byť v rozpore s podmienkami.
Overenie pobytu zostáva. VPN mení len IP adresu. Voyo overuje pobyt podľa platobnej karty, takže so zahraničnou kartou plný obsah neuvidíte ani cez VPN.
Blokovanie VPN. Streamovacie služby adresy VPN často blokujú, preto pomáha prepnúť na iný server v tej istej krajine.
Server na Slovensku. Pred kúpou skontrolujte v zozname serverov poskytovateľa, či má server na Slovensku, a využite skúšobnú dobu s vrátením peňazí.

Koľko stojí VPN

VPN	Za mesiac pri najdlhšom období	Zariadenia	Vrátenie peňazí
CyberGhost	2,19 € (2,69 € s DPH)	7	45 dní
NordVPN	3,49 € (4,29 € s DPH)	10	30 dní
Proton VPN	3,49 €	10	30 dní
Mullvad	5 € s DPH	5	14 dní

Ceny z cenníkov k 11. novembra 2026, podrobnosti, ceny po prvom období a poskytovatelia, ktorých ceny v eurách sme neoverili, sú na stránke VPN: porovnanie cien.

Časté otázky

Funguje Voyo na dovolenke v Chorvátsku alebo Taliansku?

Áno. Voyo píše, že službu môžete využívať aj počas dočasného pobytu v krajinách EÚ a EHP, ak máte aktívne predplatné. Plný obsah však dostanete, len ak máte overený pobyt na Slovensku, automaticky podľa slovenskej platobnej karty.

Prečo mi Voyo ukazuje len časť obsahu?

Voyo overuje štát pobytu podľa vydavateľa platobnej karty. Ak je karta zahraničná, väčšina titulov je nedostupná. Pomôže platba slovenskou kartou alebo zaslanie zmluvy o internete či telefóne alebo faktúry za energie či vodu, ktorá vás spája so Slovenskom.

Dá sa JOJ play sledovať v zahraničí?

JOJ play uvádza, že je určený pre používateľov žijúcich a sledujúcich obsah na Slovensku a väčšina titulov má licenciu len pre slovenský trh. Dočasnú prenosnosť v EÚ podľa vlastných slov spĺňa, na používanie mimo Slovenska však treba dôveryhodne preukázať trvalý pobyt na Slovensku.

Funguje slovenský Netflix v zahraničí?

V krajinách EÚ ponúka Netflix podľa svojej pomoci po obmedzený čas rovnaký obsah ako v domovskej krajine. Mimo EÚ uvidíte katalóg krajiny, kde práve ste.

Platí nariadenie EÚ aj pre STVR?

Nariadenie 2017/1128 ukladá povinnosť platenými službám. Bezplatné služby sa môžu zapojiť dobrovoľne, o prístupe rozhoduje poskytovateľ. Oficiálne podmienky STVR pre sledovanie zo zahraničia sme na jej webe nenašli.

Je sledovanie cez VPN legálne?

Používanie VPN je legálne. Podmienky služieb však môžu sledovanie mimo Slovenska obmedzovať: Voyo vo všeobecných podmienkach uvádza, že tituly sú určené na osobné použitie na území Slovenskej republiky.

Platí nariadenie EÚ aj mimo EÚ?

Nie. Mimo EÚ a EHP, napríklad vo Veľkej Británii, Švajčiarsku, Turecku alebo v Egypte, poskytovateľ nemusí obsah sprístupniť. Netflix tam ukáže miestny katalóg.